The city of Beppu in western Japan is famed for its hot springs, with hotels and resorts competing to attract tourists to an area renowned for sights like the “Hells of Beppu,” a series of colored and super-hot natural pools. As the numbers of Japanese visiting the resorts plateaus, local and international hotel chains are expanding to target the boom …