Are automakers spinning their wheels when it comes to infotainment technology? A recent survey of some 14,000 automobile owners seems to suggest they are. The study, conducted jointly by the polling firm Nielsen and automotive consultants SBD, found in general that manufactures are jamming features into cars that most owners don’t use and often are not even aware …