At the crossroads in La Latina, the old-town barrio at the heart of Madrid, a scruffy blue-and-white painted fence of corrugated steel runs the curve of the corner. Peer through a porthole, and you’ll find yourself looking down into a wide, space of poured concrete and graffiti, scattered with tiered benches, a basketball hoop at either end. This is El …