Tokyo’s taverns are tiny, sometimes raucous places for after-work drinking and great Japanese bar food Big in Japan … Tokyo is brimming with izakayas. Photograph: Alamy After a day of sightseeing and inevitable Lost In Translation moments, settling into an izakaya is the perfect respite for any traveller in Japan. Izakayas are cheerful pubs serving food and drinks – tiny, …