One company Apple watchers perhaps did not expect to see at Wednesday’s iPhone event was Microsoft, but Redmond was there to show off how its updated Office software will play well with Apple devices. In a blog post, the Office team said it has “developed a number of new features for Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and Translator” to take …