Another month, another Xbox One system software update. Contrasting Sony’s latest update for the PlayStation 4, Microsoft’s brings a slew of new functionalities to its big black box. It will be available in May for those taking part in Microsoft’s preview program and should be out for the general public soon after. One of the major additions is the ability …