TravelHotels try new ‘things’ all the time but Melissa Hoyer never thought a bowling alley would star in London’s coolest hotel