WASHINGTON — Small luxury sedans are a tough sell these days, and the Cadillac ATS sedan is no different. So this year will be the last year for this fun-to-drive car. The ATS has a special version called the ATS-V, a sports car with four doors. What sets apart the V series ATS is a twin turbo V6 with 464 …