The EU unveiled plans to shake up rules for online services in the hope that breaking down borders can revive the bloc’s economy, but risks accusations of trying to throw up new barriers to the U.S. firms that dominate its market. With some fanfare, the European Commission presented a range of broad policy proposals on Wednesday. They …