Not so very long ago terminally bland chain hotels were the mainstay of lodging in Israel—indeed, a certain generation of travelers can remember when they were practically the only choice in cities like Tel Aviv and Jerusalem. But the past decade has seen a total transformation of the Israeli boutique hotel landscape. Big chains are still amply represented, but with demand for innovation …