Finance Labour Party leader says UK finance sector will be ‘servant of industry’ under Labour government